Do cz³onków Polskiego Zwi¹zku Medycznego w Szwecji.

Korzystaj¹c z mo¿liwoœci jak¹ daje biuletyn dziêkujê wszystkim Kole¿ankom i Kolegom za zaufanie jakim mnie obdarzyli wybieraj¹c mnie na przewodnicz¹cego naszego Towarzystwa.

W kilku zdaniach pragnê podzieliæ siê z Wami uwagami na temat zadañ na nadchodz¹c¹ kadencjê. Jest kilka spraw, które, zarówno cz³onkowie Zarz¹du Oddzia³u PZM w Sztokholmie, jak i ja, uwa¿amy za szczególnie istotne:

• Bêd¹c formalnie jednym Zwi¹zkiem, Oddzia³y w Sztokholmie i w Malmö nie maj¹ zbyt o¿ywionych kontaktów. Sprawia to, ¿e wiele imprez musimy organizowaæ dwa razy, nasze spotkania s¹ sporadyczne, informacje o wydarzeniach w Malmö nie trafiaj¹ do Sztokholmu, i na odwrót. Poprzez o¿ywienie kontaktów, utworzenie wspólnego biuletynu mo¿e dojœæ do usprawnienia naszych kontaktów i zefektywizowania naszych wysi³ków.
• Powinniœmy staraæ siê oferowaæ jak najwiêcej cz³onkom naszego Zwi¹zku. Dlatego te¿, obok biuletynu, który bêdzie wychodzi³ coraz bardziej regularnie i regularnych spotkañ, podj¹³em siê zorganizowania prenumeraty Gazety Lekarskiej dla wszystkich, p³ac¹cych sk³adki, cz³onków naszego Zwi¹zku.
• Powinniœmy kontynuowaæ organizacjê wspólnych balów oraz wyjazdów zimowych. Nastêpny wyjazd, zgodnie z ustaleniem podjêtym na ostatnim posiedzeniu zarz¹du Oddzia³u w Sztokholmie - Trysil, tydzieñ 9 roku 1999.
• Bêdê stara³ siê pomagaæ w przekazywaniu bie¿¹cej informacji o planowanych wydarzeniach w innych bratnich zwi¹zkach, zrzeszonych w Federacji Polskich Organizacji Medycznych na ObczyŸnie. Przekazywanie informacji o planowanych imprezach na miejscu, w Sztokholmie, w Malmö, czy te¿ gdziekolwiek indziej, w miejscu gdzie dzia³aj¹ polonijne zwi¹zki medyczne umacnia, w moim przekonaniu, nasze zwi¹zki, buduje poczucie wspólnoty oraz stymuluje nas wszystkich do dzia³ania.

Mam nadziejê, i bêdê d¹¿y³ do tego, ¿e zamierzenia te zostan¹ zrealizowane. Obydwa Zarz¹dy Zwi¹zku s¹ zgodne co do tego, ¿e osi¹gniêcie zamierzonego celu bêdzie mo¿liwe jedynie dziêki aprobacie i pomocy z Waszej strony, dlatego te¿ jesteœmy otwarci na wszelkie uwagi, sugestie i nowe pomys³y.

Janusz Kasina
Przewodnicz¹cy PZM w Szwecji

Komunikat Zarz¹du

Nowowybrany Zarz¹d PZM Region Sztokholm, dziêkuj¹c za okazane zaufanie, wita serdecznie wszystkie Kole¿anki i Kolegów w nadchodz¹cym sezonie jesienno-zimowym 98.

W trosce o jak najwiêksz¹ otwartoœæ funkcjonowania Zwi¹zku, Zarz¹d by³ i pozostaje do dyspozycji wszystkich cz³onków, przez udzielanie wszelkiej informacji indywidualnie a tak¿e publicznie za poœrednictwem swego Biuletynu Informacyjnego.

Zarz¹d zachêca wszystkich cz³onków do dyskusji we wszystkich kwestiach, a przede wszystkim tych, które mog¹ usprawniæ i uatrakcyjniæ nasz¹ dzia³alnoœæ.

Aspekt socjalny tej dzia³alnoœci posiada ogromne znaczenie dla dobrego samopoczucia nas wszystkich, gdzie wzajemny szacunek, zaufanie, ¿yczliwoœæ i przyjaŸñ posiadaj¹ najwy¿szy priorytet.

Aspekt naukowy - z tytu³u naszej profesji posiada równie¿ du¿e znaczenie. Kilkuletnia ju¿ tradycja naszych spotkañ przy wspó³udziale znanych szwedzkich wyk³adowców oraz firm farmaceutycznych bêdzie nadal podtrzymywana.

Zarz¹d apeluje do Kole¿anek i Kolegów o pisemne lub telefoniczne zg³aszanie spraw i zagadnieñ, które chce siê poruszyæ, zarówno na niwie socjalnej, jak i na naszych mini-konferencjach naukowych. Pozwoli to na zacieœnienie obopólnych kontaktów w naszym Regionie oraz sprawi ukierunkowanie naszej dzia³alnoœci zgodnie z waszym ¿yczeniem.

Serdecznie pozdrawiamy

za Zarz¹d

Teresa Borg
Przewodnicz¹ca Regionu Sztokholm

Zebranie Rady Federacji w Wilnie.

W dniach 17 - 21 czerwca 1998 odby³a siê w Wilnie „V Miêdzynarodowa Konferencja Naukowa : Nauka a Jakoœæ ¯ycia". Konferencja ta zorganizowana zosta³a przez litewsk¹ poloniê. Czêœci¹ konferencji by³a jednodniowa sesja medyczna w której wziê³o udzia³ ok.150 polskich lekarzy mieszkaj¹cych w Polsce, na Zachodzie i na Wschodzie. Sesja ta zorganizowana by³a przez Polskie Stowarzyszenie Medyczne na Litwie. Stowarzyszenie to zadba³o o odpowiedni poziom wyst¹pieñ, które, w wiêkszoœci zwi¹zane ze s³u¿b¹ zdrowia na Litwie w ciekawy sposób naœwietli³y osi¹gniêcia i problemy naszych polskich Kole¿anek i Kolegów mieszkaj¹cych na Litwie oraz stan litewskiej s³u¿by zdrowia.

Dnia 19 czerwca 1998, w Ambasadzie Polski w Wilnie, odby³o siê, z inicjatywy Naczelnej Rady Lekarskiej, spotkanie przedstawicieli Federacji z kilkunastoma cz³onkami NRL z jej prezesem dr Krzysztofem T Madejem na czele. W trakcie spotkania zosta³a z³o¿ona deklaracja, treœci¹ której NRL zobowi¹za³a siê do podjêcia uchwa³y uznaj¹cej Federacjê za przedstawiciela Polonii medycznej oraz propozycja zorganizowania kolejnego spotkania Polonii medycznej, na zlecenie Federacji. Propozycja ta przyjêta zosta³a z zadowoleniem. Rozmowy oficjalne i nieoficjalne prowadzone w Wilnie z wieloma przedstawicielami NRL sprawi³y, ¿e dosz³o do nawi¹zania bli¿szych kontaktów, a w przysz³oœci zapewne i wspó³pracy miêdzy Naczeln¹ Rad¹ Lekarsk¹ a Federacj¹.

Wieczorem tego samego dnia odby³ siê bankiet we wspania³ym, piêknie zachowanym budynku by³ego Pa³acu Biskupiego, obecnym Pa³acu Uczonych.

Dnia 20 czerwca 1998, w Wilnie, odby³o siê zebranie Rady Federacji. Za wyj¹tkiem zwi¹zku z Petersburga byli obecni przedstawiciele wszystkich medycznych organizacji polonijnych wchodz¹cych w sk³ad Federacji.

Protokó³ z poprzedniego zebrania Rady w Krakowie, sprawozdanie prezesa (dr Krzysztof Murawski), sekretarza (dr Janusz Kasina) i skarbnika (dr Józef Mazurek) zosta³y przyjête.

Ze szczególnym uznaniem spotka³o siê sprawozdanie dr Krzysztofa Murawskiego. Z ¿alem przyjêto Jego decyzjê o ust¹pieniu z funkcji prezesa Federacji. Wielokrotnie podkreœlano Jego wk³ad pracy, zdolnoœci organizatorskie oraz sposób kierowania prac¹ Rady.

Bez pracy Krzysztofa Federacja nie by³a by tak prê¿nie dzia³aj¹ca i liczn¹ organizacj¹, jak¹ siê sta³a pod jego przewodnictwem.

W trakcie nastêpuj¹cych po tym obrad dokonano nastêpuj¹cych zmian w statucie Federacji:

• Wszystkie zwi¹zki wchodz¹ce w sk³ad Federacji, licz¹ce dnia 31 grudnia do 50 cz³onków, maj¹ po jednym przedstawicielu w Radzie Federacji. Zwi¹zki licz¹ce od 50 do 300 cz³onków maj¹ dwóch przedstawicieli, zwi¹zki licz¹ce ponad 300 cz³onków maj¹ 3 przedstawicieli.
• Funkcja viceprezesa Rady Federacji nie podlega, jak do tej pory, rotacji zgodnie z kolejnoœci¹ przyjmowania poszczególnych organizacji do Federacji, ale jest funkcj¹ wybieraln¹, w wyborach do zarz¹du.
• Zostaje powo³ana 3-osobowa Komisja Rewizyjna
• Zadania Federacji zostaj¹ poszerzone o organizacjê spotkañ Polonii medycznej

Kolejnym punktem obrad by³y wybory. Prezesem zosta³ Janusz Kasina (Sztokholm), viceprezesem Ewa Teslar (Pary¿), sekretarzem Jakub Bodziony (Krefeld), skarbnikiem Józef Mazurek (Chicago).

Nastêpnie omawiane by³y kontakty Federacji z Naczeln¹ Rad¹ Lekarsk¹. D¹¿eniem Federacji bêdzie dalsze podtrzymywanie i rozszerzanie tych kontaktów. Planowane jest przeznaczenie w skromnym bud¿ecie Federacji pewnej sumy na sfinansowanie ewentualnych kosztów z tym zwi¹zanych.

Rada Federacji z zadowoleniem przyjê³a zobowi¹zanie Naczelnej Rady Lekarskiej do podjêcia uchwa³y o uznaniu Federacjê za reprezentanta Polonii medycznej.

Rada Federacji postanowi³a wyjœæ naprzeciw propozycji NRL i zwróciæ siê do niej z proœb¹ o organizacjê IV Kongresu Polonii Medycznej. Rada Federacji postanowi³a porozumieæ siê z dotychczasowym, wprawdzie niedzia³aj¹cym, ale jednak formalnie istniej¹cym, Komitetem Organizacyjnym IV Kongresu i w miarê mo¿liwoœci doprowadziæ do tego, aby Komitet Organizacyjny przy³¹czy³ siê do tej proœby.

Wp³ywy ze sk³adek w poprzednim roku wynios³y ok 3000 US $, przy czy pamiêtaæ nale¿y, ¿e szereg zwi¹zków wp³aci³o sk³adki zaleg³e z poprzednich lat. Wydatki na administracjê (g³ównie koszty powielania biuletynów oraz przesy³ek pocztowych) wyniosly ok 1500 US $.

Finanse, chocia¿ uporz¹dkowane, nie wygl¹daj¹ imponuj¹co.

Rejestracja Federacji przeci¹ga siê ze wzglêdu na skomplikowan¹ procedurê rejestracji w Anglii. Postanowiono zarejestrowaæ Federacjê w Chicago - miejscu gdzie ju¿ jest jej konto bankowe i gdzie formalnoœci rejestracyjne s¹ stosunkowo proste.

Poza czêœci¹ oficjaln¹ spotkania, organizowanych by³o wiele innych wydarzeñ jak wspólne wyjœcie na koncert wspania³ego, choæ dzia³aj¹cego amatorsko zespo³u „Wileñszczyzna", wspólna kolacja w tradycyjnej litewskiej restauracji oraz zwiedzanie Wilna, z jak¿e wa¿n¹ dla dla naszej historii i teraŸniejszoœci Ostr¹ Bram¹.

Czêœæ z nas, g³ównie te osoby, które nie mia³y zaplanowanych innych spotkañ oraz ci którzy zostali w Wilnie d³u¿ej, mieli sposobnoœæ braæ udzia³ w wycieczce do Trok, gdzie zwiedzano wspania³y XIV - XV wieczny zamek na wyspie, pojechaæ do Nowogródka - miejsca narodzin Adama Mickiewicza lub zwiedziæ i zapoznaæ siê z warunkami pracy w wileñskich szpitalach.

Przyjêcie z jakim spotkaliœmy siê w Wilnie ze strony naszych Kole¿anek i Kolegów z Polskiego Stowarzyszenia Medycznego na Litwie by³o nies³ychanie serdeczne. Dziêki ich wspania³ej pracy i zdolnoœciom organizacyjnym Wszyscy uczestnicy spotkania mogli bardzo mi³o a zarazem intensywnie i po¿ytecznie spêdziæ czas na Litwie. Szczególnie wdziêczni jesteœmy kole¿ankom Bronis³awie Siwickiej i Halinie Mikszo - przedstawicielkom Polskiego Stowarzyszenia Medycznego na Litwie za bardzo sprawne zorganizowanie spotkania Rady Federacji.

Zaskoczony by³em rozmachem z jakim odnawiane jest Wilno, urokiem oraz czystoœci¹ miasta. Jest to rzeczywiœcie, jak to okreœli³ Józef Pi³sudski, „mi³e miasto".

Innego rodzaju zaskoczeniem by³ fakt, ¿e bez wiêkszych trudnoœci mo¿na by³o porozumiewaæ siê po polsku, wprawdzie ok. 20 procent osób nie zna³o polskiego, ale wiêkszoœæ z pozosta³ych odpowiada³a po polsku, mniejsza czêœæ po rosyjsku wtr¹caj¹c polskie wyrazy.

Mam nadziejê ¿e znów, w najbli¿szej przysz³oœci, danym mi bêdzie odwiedziæ Wilno.

Janusz Kasina

Sk³adki cz³onkowskie.

Zwi¹zek nasz, pomimo, ¿e ekonomicznie stabilny, nie jest w stanie finansowaæ swojej dzia³alnoœci bez regularnego dop³ywu pieniêdzy z racji sk³adek cz³onkowskich.

Serdecznie prosimy o regularne wp³acanie sk³adek.

Nastêpne blankiety Post Giro zostan¹ przes³ane w grudniu 98.

W razie pytañ i w¹tpliwoœci prosimy o kontaktowanie siê z kol. Wojciechem Tomasikiem, tel. 08 7786332

Prenumerata Gazety Lekarskiej

Gazeta Lekarska jest najwiêkszym polskim pismem medycznym poruszaj¹cym nie tylko tematy czysto medyczne, ale te¿ szereg problemów z zakresu organizacji s³u¿by zdrowia, orzecznictwa i dzia³alnoœci organizacji medycznych. Wœród wielu tematów poruszanych na ³amach Gazety Lekarskiej, szereg artyku³ów dotyczy organizacji polonijnych, zagadnieñ emerytalnych, prawa wykonywania zawodu na terenie Polski oraz wielu innych zagadnieñ, interesuj¹cych te¿ i nas, mieszkaj¹cych poza Polsk¹.

Chc¹c daæ pe³niejsz¹ odpowiedŸ na pytanie „co dostajê za moj¹ sk³adkê cz³onkowsk¹ wp³acan¹ na rzecz PZM?", sztokholmski zarz¹d PZM postanowi³ skorzystaæ z mo¿liwoœci jaka otwar³a siê po spotkaniu naszego prezesa z redaktorem Naczelnym Gazety Lekarskiej - dr Markiem Stankiewiczem i skorzystaæ z jego oferty prenumeraty GL. Koszty prenumeraty bêd¹ ogranicza³y siê do kosztów porto pocztowego, sama Gazeta bêdzie przesy³ana przez redakcjê bezpoœrednio do cz³onków PZM.

Na ostatnim swoim zebraniu zarz¹d PZM oddzia³ Sztokholm postanowi³, ¿e wszystkie koszty zwi¹zane z prenumerat¹ Gazety Lekarskiej pokryte zostan¹ ze sk³adek cz³onkowskich.

Przez jeden kwarta³ GL bêdzie przesy³ana do wszystkich, p³ac¹cych i niep³ac¹cych, cz³onków PZM. W nastêpnym kwartale Gazeta Lekarska bêdzie przesy³ana do wszystkich cz³onków, którzy zap³acili swoj¹ sk³adkê. Lista wysy³kowa bêdzie aktualizowana w okresach co 6 miesiêcy, tak wiêc Ci z nas, którzy spóŸni¹ siê z wp³at¹ swojej sk³adki nie bêd¹ otrzymywaæ przesy³ki przez kilka miesiêcy.

Wyjazd na narty

W czasie ostatniego zebrania Zarz¹du PZM powziêto decyzjê o organizacji kolejnego wyjazdu na narty. Nasze wyprawy narciarskie staj¹ siê powoli tradycj¹ - po wyje¿dzie do Are w roku 1997 i do Austrii w tym roku, czas na wyjazd do Trysil w tygodniu 9 w przysz³ym roku. Termin zosta³ wybrany z racji na wakacje zimowe m³odzie¿y szkolnej, które przypadaj¹ w tym w³aœnie okresie, miejsce zaœ ze wzglêdu na tani i wygodny dojazd.

Planowane jest zamieszkanie w jednej du¿ej studze, tu¿ przy wyci¹gu, z osobnymi ma³ymi „mieszkaniami" (pokój+³azienka), oddzielonymi od wspólnych pomieszczeñ. Tak wiêc ka¿da rodzina, czy grupa przyjació³ bêdzie mia³a zapewnion¹ prywatnoœæ, przy jednoczeœnie pe³nym, w miarê chêci, si³ i mo¿liwoœci kontakcie z reszt¹ uczestników naszego wspólnego wyjazdu.

Cena ok. 900 SEK/tydzieñ za jedno miejsce w 6-osobowym mieszkaniu sk³adaj¹cym siê z 2 ma³ych pokoików, w jednym 2 ³ó¿ka piêtrowe, w drugim jedno. W praktyce p³aciæ trzeba bêdzie za ca³y pokój lub mieszkanie, niezale¿nie od iloœci wykorzystanych ³ó¿ek.

Schematyczny rysunek stugi jest za³¹czony.

Wstêpne zg³oszenia prosimy nadsy³aæ jak najszybciej do kol Wojciecha Tomasika do dnia 30 wrzeœnia 1998. Termin zakoñczenia przyjmowania zg³oszeñ dnia 30 pa¿dziernika 98.

Mo¿e siê okazaæ, ¿e nawet po tej dacie bêdzie mo¿liwoœæ zg³oszenia chêci uczestnictwa w wyjeŸdzie, jednak ani miejsce, ani cena nie s¹ mo¿liwe do przewidzenia.
Dr Wojciech Tomasik, Adler Salvius väg 17, 146 59 Tullinge, tel 08 7786332

Sprawy grupowej i indywidualnej pomocy Polsce

1. Ostatni¹ sumê (12 000 SEK) zebran¹ w naszej „akcji dla powodzian" przes³ano do Komitetu Pomocy Powodzianom przy parafii Krzyki we Wroc³awiu.
2. Badana jest mo¿liwoœæ skompletowania pe³nego gabinetu stomatologicznego w celu przes³ania go do jednego z Domów Specjalnej Opieki w Polsce.
3. Trwa póba zaanga¿owania Regionu Sztokholm PZM w akcjê „Ró¿owej Wst¹¿ki", której genezê, istotê i cel przedstawiamy w w za³¹czniku do niniejszego biuletynu. Prosimy o telefoniczne lub pisemne zg³oszenie propozycji oraz chêci podjêcia tej akcji. Kontakt telefoniczny Malmö, w/g za³¹czonej informacji.
4. Prosimy o zg³aszanie wszelkich mo¿liwoœci przekazania potrzebuj¹cym w³asnego u¿ywanego sprzêtu medycznego, leków, ubrañ, zabawek, itd.

Teresa Borg

Kalendarium zbli¿aj¹cych siê wydarzeñ

W Szwecji:

1. W obecnej kadencji planowane s¹ regularne zebrania towarzyskie po³¹czone z lunchem lub obiadem, zazwyczaj poprzedzone wyk³adem z zakresu interesuj¹cej dziedziny medycznej, we wspó³pracy z reprezentantami firm medycznych. Przewidywana czêstoœæ spotkañ - co dwa miesi¹ce.
2. Grzybobranie/grill lub w razie deszczu spotkanie w lokalach Lida Gard. Miejsce Tullinge Lida, dojazd w/g do³¹czonej do Biuletynu mapki, termin: 05.09.98, godz 10.30.
3. Uczczenie 5-lecia istnienia naszego Zwi¹zku po³¹czona z wycieczk¹ statkiem. Przewidywany termin - pa¿dziernik 1998. Zaproszenie wraz z podaniem dok³adnego terminu zostanie przes³ane listownie.
4. Sympozjum na temat raka piersi w Malmö ok. dnia 15 listopada, dok³adny termin i miejsce sympozjum znane bêdzie za kilka tygodni.
5. „Bal Noworoczny"planowany jest przez oddzia³ Malmö na pierwsz¹ po³owê stycznia. Dok³adne informacje w póŸniejszym terminie.
6. „Bal Medyka" planowany jest na zakoñczenie karnawa³u 99. Szczegó³owa informacja w pó¿niejszym terminie. Planowane jest wydanie „Ksi¹¿ki Balu" z informacjami dotycz¹cymi samej imprezy oraz z og³oszeniami. Og³oszenia mog¹ zamieszczaæ osoby prywatne i firmy, niekoniecznie zwi¹zane z medycyn¹. Ewentualny zysk przeznaczony zostanie na cele statutowe PZM.

Poza Szwecj¹:

1. We wrzeœniu odbêdzie siê spotkanie lekarzy polskich z krajów Europy Œrodkowo-Wschodniej organizowane przez fundacjê „Semper Polonia". Szczegó³y dla zainteresowanych u kol. J. Kasina.
2. II Europejski Bal Lekarzy odbêdzie siê dnia 21 listopada w Gladbeck (Niemcy). Organizatorem jest PTM w Niemczech. Do tañca graj¹ cztery orkiestry, w poprzedninim roku na balu by³o ok. 1000 uczestników. W tym samym terminie, w pobliskim Dusseldorfie obêdzie siê wystawa sprzêtu medycznego Medica 98. Kilka dni przed balem organizowany bêdzie kurs internetu. Zg³oszenia od dnia 15 sierpnia, formularz do œci¹gniêcia z internetu pod adresem „http://www.ptm-d.com".
3. Polskie Towarzystwo Medyczne w Niemczech organizuje wyjazd turystyczny do Argentyny w terminie 08-28 pa¿dziernika 98, zg³osi³y siê 22 osoby, jest jeszcze kilka wolnych miejsc.
4. Bal w Lille 05.12.98, w hotelu Sofitel.
5. 49 Bal Lekarzy w Chicago odbêdzie siê dnia 13.02.99 w hotelu Palmer House.

Zainteresowani szczegó³ami imprez organizowanych poza Szwecj¹ proszeni s¹ o zwrócenie siê o dalsz¹ informacjê do kol. J. Kasina, b¹dŸ bezpoœrednio do organizatorów.

Biuletyny bratnich Zwi¹zków

Chc¹c zapoznaæ wszystkich cz³onków naszego Zwi¹zku z dzia³alnoœci¹ Federacji oraz zrzeszonych w niej zwi¹zków medycznych , Zarz¹d PZM w Szwecji postanowi³ przesy³aæ, w miarê mo¿liwoœci regularnie, Biuletyn Federacji oraz sporadycznie biuletyny innych Zwi¹zków. Jako pierwszy zwi¹zek medyczny chcemy zaprezentowaæ Wam, dzia³aj¹ce ju¿ od 50 lat, Polsko-Amerykañskie Towarzystwo Medyczne z Chicago.

Internet

Wszelkie wiadomoœci o dzia³alnoœci Federacji oraz stowarzyszonych w niej Zwi¹zków, ³¹cznie z ich biuletynami oraz opisem historii i dzia³alnoœci mo¿na znaleŸæ w internecie pod adresem:
http://members.xoom.com/Federation

Redakcja Biuletynu PZM w Szwecji:

Teresa Borg, tel 08 52017950
Magdalena Bukowska, tel 08 380481
Janusz Kasina, tel 08 7618050, e-mail j@kasina@pp.se
Hieronim Medyñski, tel 0411 19023
Hanna Paw³owska, tel 08 820906