ASSOCIATION des MEDECINS d'ORIGINE

POLONAISE de FRANCE

150, Ave de Wagram, 75017 PARIS

tél. et télécopie 01 46.22.33.88.

pierre.konopka@wanadoo.fr

LA LETTRE DE L'AMOPF

(septembre 1999)

par Pierre Konopka

L'AMOPF est née en octobre 1989 dans l'effervescence de cette année mémorable, marquée par la chute successive des régimes communistes.

Le mur de Berlin était encore debout, mais le vent de renouveau et de liberté semblait souffler de manière irréversible.

De même, l'effervescence dans les milieux polonais de France était énorme. Des associations naissaient dans tous les milieux socio-professionnels; il fallait "communiquer" avec la mère-patrie renaissante.

Les médecins d'origine polonaise étaient bien évidement au rendez-vous.

Ils avaient de qui tenir.

En premier, ils tenaient de leurs illustres aînés du XIXème siècle, qui en 1858 (après l'insurrection de 1830, inondée de sang par l'occupant russe) ont créé l'Association Parisienne des Médecins Polonais. Les noms des Docteurs : Adam Raciborski, Ksawery Galezowski ou Adrian Baraniecki, dirigeants très actifs de cette association ont été largement connus, surtout parmi les médecins exerçant en Pologne sous le joug russe, ou prussien. Grâce à l'association, ils pouvaient publier leurs travaux et, pour certains, participer à des congrès internationaux.

Une autre association médicale a été créée dans un moment crucial pour la Pologne : l'instauration de l'état de guerre par le général-dictateur Jaruzelski en décembre 1981. Environ 30.000 Polonais se sont trouvés "bloqués" à Paris, sans possibilité de rentrer chez eux. Beaucoup de personnes dépourvues de toutes ressources et souvent de logement "végétaient" à Paris dans des conditions effroyables. Ils avaient un besoin urgent de soins médicaux. Une association "Le Centre Médical Polonais" (CMP) a été créée immédiatement par environ 30 médecins français parlant polonais, dont certains sont aujourd'hui membres de l'AMOPF (Drs Teslar, Dziulko, Konopka). Grâce à l'aide efficace du Maire de Paris de l'époque, Jacques Chirac, deux dispensaires ont vu le jour, l'un médical et l'autre dentaire. Ces dispensaires ainsi que des structures médicales "satellites", dont l'activité était entièrement bénévole (laboratoires d'analyses, cabinets de radiologie, cliniques chirurgicales, maternité) ont fonctionné à plein régime pendant environ deux ans et de manière moins intensive pendant encore une année.

La réunion des membres fondateurs de l'AMOPF (Drs T.Adlewski, A.Dziulko, R.Prasquier, B.Gorczyca, A.Lebkowski, E.Teslar, A.Topilko, J.Scholz, I.Wojakowski, A.Zaleski) a eu lieu le 27/10/99 dans un cabinet médical parisien. Le Conseil d'Administration s'est alors constitué avec le Docteur A.Topilko comme Président provisoire. La "naissance" de l'association a été publiée au J.O. du 13/12/1989. La première réunion préparatoire des personnes intéressées par l'association a eu lieu le 26/01/1990 et la première Assemblée Générale le 28/04/90 dans les locaux historiques de la Bibliothèque Polonaise de Paris.

Le but social des deux premiers groupements était simple et clair : aider les médecins polonais dans la Pologne occupée pour nos collègues du XIXéme siècle et l'aide aux malades dans la détresse pour le CMP. Le but social de l'AMOPF semblait moins précis et avait subi de nombreuses modifications depuis 10 ans. Dans sa première version, l'association rassemblait ses membres .......en vue d'une meilleure connaissance réciproque à titre amical, culturel, confraternel et professionnel.

Très vite cette version s'est avérée insuffisante. Organiser et faciliter.......la coopération médicale et scientifique franco-polonaise est devenu un deuxième but important dans l'activité de l'AMOPF. Par la suite, devant l'importance de la formation professionnelle nous avons ajouté l'obligation de dispenser et organiser en son sein un enseignement post-universitaire et une formation professionnelle. De nombreux EPU d'un très haut niveau scientifique ont été organisés depuis 10 ans.

Enfin, une attention toute particulière doit être consacrée à la dernière modification statutaire : contribuer........à l'élargissement de la francophonie en Pologne.

Grâce à notre politique de formation professionnelle inscrite dans la durée, de jeunes médecins polonais apprenaient le français de manière intensive dans la perspective d'un stage professionnel en France. Ainsi, nous avons pu créer de véritables noyaux de francophonie dans plusieurs villes polonaises.

D'ailleurs, l'AMOPF s'est placée d'emblée comme un facteur de liaison entre la société française et polonaise. Comme la plupart de nos membres a été parfaitement intégrée en France, nous avons utilisé la langue française pour toutes nos "manifestations" officielles (rapports, réunions, Assemblée Générale, éditions) réservant le polonais pour la partie privée de nos rencontres. Cette "politique" nous a permis de nous faire connaître par les autorités officielles ainsi que professionnelles françaises et a attiré vers nous des médecins dont les origines polonaises étaient plus lointaines (2ème ou 3ème génération).

L'AMOPF a essayé tout au long de ces 10 dernières années de réaliser ses buts statutaires.

Il serait trop fastidieux d'énumérer toutes les formes de nos activités.

On peut les diviser en trois chapitres bien distincts :

- activité permanente, interne de l'AMOPF, "dirigée" vers nos propres membres

- activité permanente, externe de l'AMOPF, en Pologne et au niveau international

- actions exceptionnelles, dictées par les événements .

Activité interne

Il serait vain de vouloir citer toutes les rencontres des membres et des amis de l'AMOPF. Nous avons fixé comme règle, qui a toujours été respectée, d'organiser au moins une rencontre amicale par mois (103 rencontres pendant ce dix années).

Pour des rencontres professionnelles (conférences scientifiques ou EPU) nous avons souvent donné la parole aux membres de l'AMOPF, qui compte dans ses rangs beaucoup de scientifiques de haut niveau, de chercheurs connus ainsi que de praticiens de renom. Nous avons également invité plusieurs universitaires français n'ayant pas de rapports directs avec l'association. Ainsi, au moins 2-3 fois par an les membres de l'AMOPF se réunissaient pour des conférences à caractère professionnel.

La plupart de nos rencontres a été toutefois consacrée aux activités ludiques dont la nature était très variée. Le tourisme a occupé une place privilégiée; l'AMOPF s'est beaucoup "baladée" en France et dans le monde entier. Les voyages les plus mémorables ont eu lieu à Londres, Chicago, Washington, Vilnius, Bruxelles ou à Nancy, Laon et en Touraine pour ce qui concerne la France. Certaines de nos réunions ont eu un caractère culturel : nous avons organisé chaque année au moins un récital de musique (lors des assemblées générales) et, à plusieurs reprises, des soirées littéraires à la Librairie Polonaise de M.Dobosz. Enfin, nous n'avons jamais oublié les plaisirs de la cuisine française et polonaise, toutes les deux réputées, et l'AMOPF s'est réunie plusieurs fois par an autours de tables bien garnies.

Depuis 5 ans l'AMOPF organise également un bal annuel en période de carnaval. Ces bals, au fil des ans, avaient acquis une grande popularité auprès des Polonais de France et ont attiré de plus en plus de monde.

Un certain nombre de nos rencontres avait un caractère officiel. Tout d'abord, l'Assemblée Générale, qui se déroulait tous les ans dans une ambiance relativement solennelle, réunissait beaucoup de membres de l'AMOPF, même ceux qui d'habitude, par manque de temps, participaient très peu à l'activité de l'association. Par ailleurs chaque année, nous avons eu des rencontres à l'Ambassade à l'initiative de S.E. l'Ambassadeur de Pologne en France, à l'occasion d'arrivée des boursiers polonais pour des stages professionnels.

En résumé, on peut conclure que l'activité interne de l'association a été très animée et parfois même "débordante". Le seul regret : parfois peu de participants pour des événements très réussis.

L'activité externe de l'AMOPF s'est déroulée dans deux directions : collaboration avec la Pologne et collaboration avec les autres associations de médecins d'origine polonaise à travers le monde.

- La collaboration avec la Pologne a pris différentes formes. Déjà en 1990 une équipe de l'AMOPF est partie en Pologne pour évaluer les besoins en matière de greffes de moelle chez les enfants. Par la suite, en associant les universitaires français à différents centres médicaux en Pologne, nous avons pu créer un "jumelage" et la naissance dans plusieurs villes polonaises de centres hautement spécialisés (dépistage du diabète infantile à Lodz, greffes de foie à Varsovie, greffes de moelle à Gdansk).

La formation professionnelle de jeunes médecins polonais a constitué le point fort de notre activité extérieure. Grâce à la rencontre en 1990 avec Madame Jacques Chirac, présidente de l'association "Le Pont Neuf" une action de bourses médicales a pu être rapidement mise en place. A cette époque l'association "Le Pont Neuf", qui avait une vocation plutôt culturelle, tournée vers les pays de l'est de l'Europe, voulait élargir son champs d'action par la création de bourses médicales. Ainsi, une longue et fructueuse collaboration entre les deux associations a été mise en place et a permis de faire venir pour des stages professionnels en France environ 150 jeunes médecins, principalement polonais, mais également tchèques et hongrois pour certains programmes. La durée de leurs stages variait de un à six mois.

L'AMOPF a pu également faire venir plusieurs anesthésistes polonais pour de stages professionnels de longue durée (1 an), financés par l'Assistance Publique - Hôpitaux de Paris.

- Le nombre de médecins d'origine polonaise exerçant en dehors de la Pologne est très important (évalué à environ 10.000 personnes). Plusieurs associations semblables à la nôtre existent à travers le monde. L'idée de réunir ces associations dans une fédération a vite trouvé de nombreux partisans. Après quelques rencontres informelles en 1993, la Fédération des Associations Médicales Polonaises à l'Etranger est née officiellement en mars 1994 à Londres. L'AMOPF faisait partie des membres fondateurs. avec trois autres associations : la britannique à l'origine du projet, la suédoise et la lilloise. Depuis, cette fédération n'a cessé de s'agrandir; elle compte actuellement 15 associations de 12 pays différents, elle édite régulièrement un bulletin interne, organise des voyages, échange des informations, anime un site très riche sur Internet et facilite les relations professionnelles et amicales. L'importance de la fédération a été à l'origine de sa reconnaissance par le Conseil de l'Ordre des Médecins polonais comme représentant officiel de la "diaspora" médicale polonaise. L'organisation d'un congrès mondial (avec l'Ordre des Médecins polonais) en juin 2000 à Varsovie couronnera l'activité de la Fédération.

L'AMOPF a organisé deux actions exceptionnelles qui se sont inscrites dans l'histoire de l'association.

- En octobre 1996, l'AMOPF a été chargée de préparer à Paris une réunion du Conseil d'Administration de la Fédération des Associations Médicales Polonaises à l'Etranger. A cette occasion, plusieurs médecins d'origine polonaise (environ 200 personnes) de 16 pays différents sont venus à Paris.

L'AMOPF a profité de la situation en organisant une conférence internationale sur le thème : Santé publique en Pologne. Plusieurs personnalités polonaises, dont certains ministres en activité, ont pris part à cette passionnante réunion. La partie ludique que l'AMOPF avait préparée pour cette rencontre de trois jours (visite et réception au Sénat, le Palais de Luxembourg, visite et réception dans les salons historiques de l'Ambassade de Pologne datant du XVIIIème siècle, visite des salons historiques de la Bibliothèque Polonaise située sur l'Ile Saint Louis et datant également du XVIIIème siècle, soirée de gala sur un bateau sur la Seine) a laissé des souvenirs inoubliables à nos invités.

- En juillet 1997, la Pologne a subi des inondations sans précédent dans son histoire. Environ 18% de la surface du pays se sont trouvés sous l'eau pendant presque quatre semaines. La situation sanitaire est devenue rapidement très préoccupante et beaucoup de familles ont perdu tous leurs biens. Trois semaines après le début des inondations, sept "voïvodies" ont été encore inondées et 50.000 personnes n'ont pu regagner leur domicile ou ce qui en restait.

L'AMOPF s'est mobilisée assez rapidement. Un appel aux dons a été lancé dans la presse nationale et professionnelle, ainsi que parmi nos membres et sympathisants.

Finalement, malgré la période de vacances, nous avons pu apporter une aide substantielle aux Polonais en détresse. Nous avons transmis environ 34.000 francs provenant d'une collecte individuelle à la Fondation pour la Pologne à Varsovie, 100.000 francs provenant d'un don du Conseil National de l'Ordre des Médecins français à la Faculté de Médecine de Wroclaw et 3.000 francs de notre propre trésorerie au fonds d'aide aux médecins sinistrés. Par ailleurs, nous avons envoyé en Pologne plusieurs dons matériels (médicaments, linge et nourriture pour bébé)

Ce bref résumé ne peut bien évidement pas rendre compte de tous les événements que nous avons vécus pendant ces dix années. N'étant pas à ce jour très nombreux (165 inscrits et environ 100 personnes qui gardent contact avec l'association), nous voyons toutefois constamment progresser le nombre de nos membres et le champs de notre activité.

L'AMOPF n'a jamais été "riche". Pendant ces 10 dernières années nous n'avons jamais obtenu de subventions officielles. En dehors de quelques rares dons de firmes pharmaceutiques, nous avons pu "fonctionner" uniquement grâce aux cotisations de nos membres. Le bénévolat, une bonne ambiance et l'enthousiasme de nos membres ont efficacement remplacé les moyens financiers, tout en garantissant notre totale indépendance.

Nous sommes également "modernes". Depuis maintenant trois ans, l'AMOPF possède un site sur Internet, "riche", régulièrement modifié et actualisé. Aussi, les membres du Conseil d'Administration communiquent quotidiennement entre eux par le courrier électronique.

Pendant ces 10 dernières années, le prestige de l'AMOPF n'a cessé de grandir. Au fil des ans, l'association est devenue un interlocuteur écouté des autorités françaises et polonaises. En effet, l'AMOPF est consultée fréquemment par des scientifiques et universitaires français pour différents problèmes liés à la collaboration médicale avec la Pologne ou la préparation de congrès scientifiques. Les représentants de l'AMOPF sont souvent invités en Pologne pour des manifestations professionnelles et/ou scientifiques. De jeunes médecins polonais ayant obtenu des bourses en France, s'adressent en priorité à l'AMOPF afin qu'on leur choisisse un service d'accueil d'un haut niveau professionnel. L'association collabore également de manière quasi constante avec les autorités et les organismes polonais en France (Ambassade, Institut Polonais, Académie Polonaise des Sciences, Bibliothèque Polonaise etc.)

Etant une association structurée et sérieuse, nous avons lentement acquis une image de probité; la situation dramatique vécue par la Pologne inondée en 1997 a paradoxalement souligné cette image de probité dont nous bénéficions. Suite à notre appel aux dons pour les victimes des inondations, non seulement de nombreuses personnes individuelles, mais également le Conseil de l'Ordre des Médecins français et différentes associations françaises, ont confié à l'AMOPF des sommes importantes, étant convaincus que l'argent ainsi transféré parviendra bien aux sinistrés en Pologne.

Il faut souhaiter que cette image perdure dans l'avenir et que nous nous retrouverons beaucoup plus nombreux dans dix ans pour fêter les vingt ans de l'AMOPF.

Le jeudi 23 septembre 1999 à 20h.30

40, rue de Blancs Manteaux, 75004 PARIS; tél. 0142723898

Venez nombreux pour discuter au sujet des rencontres marquant notre 10ème Anniversaire. Prix : environ 150F par personne.

Veuillez prévenir pour la réservation le Docteur Ewa Teslar au 0142726151, au moins 48h. avant cette rencontre.

à l'occasion de la 10ème Anniversaire de l'AMOPF

à l'invitation de M. Jean TIBERI, Maire de Paris

au 3 rue Lobau, 75004 Paris ; Métro Hôtel de Ville

L'entrée est libre pour les membres et collaborateurs de l'AMOPF (même à ceux qui ne participent pas à la conférence internationale du 9 octobre 1999).

Veuillez prévenir au moins 24h. à l'avance le Docteur Pierre Konopka au 0146223388 (les noms des participants doivent être connus par le service de sécurité de la Mairie)

à l'Ambassade de Pologne,

57, rue Saint Dominique, 75007 PARIS

La participation à cette conférence est payante (20 Euros pour les membres de l'AMOPF à jour de leur cotisation est 50 Euros pour les autres participants) et l'inscription préalable indispensable avant le 25/09/99 au Secrétariat de l'AMOPF.

Tous les membres et amis de l'AMOPF ont reçu par un courrier séparé le programme détaillé de cette conférence, qui s'annonce passionnante. Plusieurs personnalités françaises et polonaises, dont 5 ministres ou vice-ministres polonais en exercice, ont déjà confirmé leur participation. Nous ne pouvons qu'encourager nos membres et sympathisants à participer à cette réunion importante pour le système de santé polonais.

Cette réception payante (350F par personne) est en principe réservée aux personnes inscrites à la conférence internationale. Toutefois un certain nombre de personnes, ne participant pas à la conférence, pourrait être accepté en fonction des places disponibles. En effet, les locaux du restaurant de Sénat sont plus spacieux que ceux de l'Ambassade de Pologne à Paris où se tient la conférence internationale.

Le personnes intéressées sont priées de contacter le Dr P.Konopka, 150, Ave de Wagram, 75017 Paris; tél.et fax : 0146223388; E-mail : pierre.konopka@wanadoo.fr

à l'Institut Polonais, 31, rue Jean Goujon, 75008 PARIS

Cette année notre l'Assemblée Générale sera plus solennelle que d'habitude. Il s'agit du 10ème anniversaire de notre association, mais également de notre 10ème Assemblée Générale. Nous comptons sur votre importante participation pour fêter ensemble ce moment important dans la vie de chaque association. Pour la première fois (à cause de notre exposition photographique), elle se tiendra à l'Institut Polonais et non à l'Académie Polonaise des Sciences (ne vous trompez pas d'adresse).

Par ailleurs, plusieurs élections sont prévues. Le Dr Pierre Konopka termine son 2ème mandat de Président et ne se présente pas pour un troisième mandat. En conséquence, le poste de Président devient vacant. Les mandats de trois membres du Conseil d'Administration (Drs.Ewa Teslar, Annick Zaleski-Benfredj et André Dziulko) arrivent également à échéance. Les trois autres administrateurs (Drs Barbara Grospierre-Lisowska, Ewa Guillard et Adam Glogowski) verront leur mandat terminé en 2001.

Nous demandons à nos membres de présenter leur candidature aussi bien au poste de Président de l'AMOPF qu'aux postes d'Administrateurs. Un renouvellement des cadres de chaque association est indispensable pour sa survie. Le Conseil d'Administration lance un appel solennel, surtout à nos membres les plus jeunes : n'hésitez pas, présentez vous, prenez part activement à la vie de l'association. Les candidatures peuvent être envoyées au secrétariat par une simple lettre ou être présentées pendant l'Assemblée Générale.

A l'occasion de notre assemblée, une exposition photographique retraçant les 10 années de l'AMOPF sera inaugurée et exposée par la suite à l'Institut Polonais. Elle concerne tous les aspects de notre vie associative : l'AMOPF historique, l'AMOPF studieuse, l'AMOPF ludique, l'AMOPF internationale, boursiers de l'AMOPF etc. Un album de souvenirs sera édité par la suite avec les documents incluant les cérémonies de notre 10ème anniversaire. Tous les membres et sympathisants de l'AMOPF pourront se le procurer pour un prix modique (frais réels de réalisation).

Nous saluons arrivée parmi nous d'un nouveau membre : Docteur Grazyna GAJEWSKA, vétérinaire, 9, Ave de Marronniers, 77160 CHENOISE.

Nous lui souhaitons la bienvenue.

Le mensuel polonais en langue française, COURRIER de VARSOVIE, que certains parmi vous connaissent déjà (distribué dans les avions de la LOT) paraîtra prochainement dans une nouvelle mise en page et avec une présentation graphique plus attrayante. Les personnes intéressées par un abonnement annuel à un prix très intéressant (345F pour les 12 numéros) peuvent contacter le Secrétariat de l'AMOPF.

Dr Pierre Konopka - Président (mandat arrivé à échéance)

Dr Ewa Tesla - Vice-Président (mandat arrivé à échéance)

Dr Adam Glogowski -Secrétaire Général

Dr Annick-Zaleski-Benfredj - Trésorier (mandat arrivé à échéance)

Dr Barbara Grospierre- Lisowska - responsable de la Fédération

Dr Ewa Guillard

Dr André Dziulko (mandat arrivé à échéance)

Rédaction de "Lettre de l'AMOPF" :

Dr Pierre Konopka, 150 Ave de Wagram

75017 Paris; tél et fax : 0146223388

E--mail : pierre.konopka@wanadoo.fr

coupez ici

- participera au COCKTAIL à l'Hôtel de Ville de Paris, le 8 octobre 1999

nombre total de personnes............

- voudrait participer à la SOIREE de GALA au Palais de Luxembourg, le 9 octobre 1999

sans être inscrit à la conférence internationale

en fonction des places disponibles (au prix de 350F par personnes)

Ci-joint un chèque à l'ordre de l'AMOPF pour une somme ......................F. (ce chèque sera restitué s'il n'y a pas assez de places disponibles; les places étant réservées en priorité au participants de la conférence internationale)

Veuillez adresser votre réponse :

au Dr.Pierre Konopka, 150 Ave de Wagram; 75017 PARIS (tél. 0146223388)